1 00:03:19,720 --> 00:03:22,640 Eindelijk zijn we met ons vieren in Smířice stijgen 2 00:03:28,220 --> 00:03:30,420 Hallo ultieme meneer. 3 00:04:05,640 --> 00:04:06,640 Waar zijn we? 4 00:04:08,040 --> 00:04:10,040 Aan het einde, mijn vriend. 5 00:04:10,340 --> 00:04:12,520 Finale. Weet jij wat een lus is? 6 00:04:12,960 --> 00:04:15,900 Nou ja, een lus. 7 00:04:18,820 --> 00:04:22,019 En je weet niet waarom ik eigenlijk hierheen kom? 8 00:04:22,220 --> 00:04:23,420 Ik weet het niet, jongen. 9 00:04:40,390 --> 00:04:42,650 Je bent een idioot, je kunt niet lopen, hallo het werkt niet. 10 00:04:47,010 --> 00:04:49,750 Goed beetje. Ik wacht. 11 00:04:50,010 --> 00:04:52,750 Dus daar heb je het, geniet ervan. 12 00:04:56,650 --> 00:05:00,510 Eén portie krovs, maar dan heet, baas. 13 00:05:01,570 --> 00:05:05,290 Wees niet boos. 14 00:05:06,410 --> 00:05:08,870 Ik behandel het drankje gezond, maar... 15 00:05:09,150 --> 00:05:12,170 voor kleine kinderen, weet je. Ik heb ook een oog. 16 00:05:14,770 --> 00:05:20,710 Oh, en dat ik bij je op bezoek kom Je weet het niet, je weet wel, kick, hè? 17 00:05:21,510 --> 00:05:27,990 Ja, ja, ja, ja, ja, ja, je weet het helemaal niet niets, maar dat weet ik allemaal, nietwaar? Dat 18 00:05:27,990 --> 00:05:30,430 Ik weet het, man, ik weet het. 19 00:05:31,890 --> 00:05:33,250 Goede tro, mijn vriend. 20 00:05:35,310 --> 00:05:36,310 Goede tro. 21 00:05:43,920 --> 00:05:45,440 Je bent hier aan het roddelen. 22 00:05:58,540 --> 00:06:01,120 Goed gezelschap, mevrouw mam. 23 00:06:01,380 --> 00:06:02,400 Goede tro. 24 00:06:02,780 --> 00:06:05,900 Je ziet er weer goed uit. Ja. wat wil je 25 00:06:07,120 --> 00:06:10,300 Ik kom u opzoeken, mevrouw mam. 26 00:06:10,740 --> 00:06:12,940 En ook... 27 00:06:14,250 --> 00:06:15,550 Dus ik ga naar het hek. 28 00:06:15,930 --> 00:06:18,050 Vertel het niet. wat wil je 29 00:06:27,550 --> 00:06:31,090 Mam, het leven is slecht voor mij, weet je? 30 00:06:31,470 --> 00:06:33,290 Ik kan niet alleen zijn. 31 00:06:34,190 --> 00:06:38,890 Je kunt niet alleen zijn. En zolang de Godin leefde, niemand heeft je thuis gezien 32 00:06:40,270 --> 00:06:43,230 Mam, geef me Hank thuis. 33 00:06:44,010 --> 00:06:46,470 Ik ben tenslotte haar vader, toch? 34 00:06:46,750 --> 00:06:47,750 Dat is geen verdienste. 35 00:06:47,970 --> 00:06:50,650 Een kind heeft orde nodig, en een mannelijk kind ook niet genoeg 36 00:06:50,890 --> 00:06:52,490 Nee. En jij nog niet. 37 00:06:52,890 --> 00:06:56,150 Je denkt dat ik de ergste ben mensenrecht? 38 00:06:56,370 --> 00:06:58,570 Ga nu, alsjeblieft, ga slapen. 39 00:06:59,450 --> 00:07:04,650 Je hebt me nooit leuk gevonden, geloof me niet sluiten... 40 00:07:36,270 --> 00:07:37,270 kun je hem horen? 41 00:07:37,390 --> 00:07:39,010 Hij gedraagt zich altijd zo. 42 00:07:41,230 --> 00:07:47,590 Meneer Zeď, ik zou hem al kennen advies, gewoon, alleen het hart. ik jou 43 00:07:47,590 --> 00:07:49,090 Ik zie altijd, hoor je? 44 00:07:49,950 --> 00:07:56,090 Hij kwelde Božka met wroeging. Zelfs niet tot hij ging nooit naar het ziekenhuis om haar te zien, zelfs niet één keer. Vermoedelijk 45 00:07:56,090 --> 00:07:57,090 hij haat het. 46 00:07:58,650 --> 00:08:02,050 En nu wil de slechterik Hank. 47 00:08:04,300 --> 00:08:06,140 Kijk, ze draait helemaal om mama. 48 00:08:08,180 --> 00:08:09,180 Ik zal haar niet geven. 49 00:08:10,220 --> 00:08:11,320 Ik zal het hem niet geven. 50 00:08:13,960 --> 00:08:15,300 Ik ga erheen, juffrouw. 51 00:08:17,140 --> 00:08:18,820 Blaf niet, blaf niet meer. 52 00:08:20,320 --> 00:08:21,720 Niet rennen, kom hier, kom hier. 53 00:08:22,160 --> 00:08:28,260 Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op, kom op Nou ja, wees dan tenminste een beetje menselijk als je dat bent 54 00:08:28,260 --> 00:08:31,740 hond. Kom op, kom hier, stop met blaffen. 55 00:08:32,240 --> 00:08:33,880 Hij blaft, hij handelt. 56 00:08:44,580 --> 00:08:47,240 U brengt ons hier in verlegenheid, meneer Pesta. 57 00:08:47,460 --> 00:08:48,399 Hoe is dat? 58 00:08:48,400 --> 00:08:50,120 Wat, niet bakken vandaag? 59 00:08:50,900 --> 00:08:53,120 Het bakt niet, oh, het bakt. 60 00:08:53,820 --> 00:08:56,560 Zorg. Dus wat wil je hier? 61 00:08:58,040 --> 00:09:04,460 De bakker bakt de broodjes, snijdt de stukken, de bakker voor hem 62 00:09:04,460 --> 00:09:11,300 helpt jojo, Pendrek helpt mij niet niemand helpt ook, en wat ik bak, dat 63 00:09:11,300 --> 00:09:12,300 ik droom 64 00:09:12,780 --> 00:09:15,840 Wat dacht je van wat slaap, zou je dat niet leuk vinden? 65 00:09:16,200 --> 00:09:17,780 Met u, mevrouw. 66 00:09:18,480 --> 00:09:20,880 Nou, nou 67 00:09:24,600 --> 00:09:26,280 die schaafwonden afsneden. 68 00:09:26,760 --> 00:09:27,840 Schiet op, meneer Pest. 69 00:09:28,300 --> 00:09:29,400 Je zult de tram missen. 70 00:09:33,260 --> 00:09:35,580 Je hebt gelijk, ze moeten omgezet worden. 71 00:09:36,560 --> 00:09:38,300 Maar, maar ik niet. 72 00:09:38,900 --> 00:09:40,300 Dat doe ik nooit. 73 00:09:40,920 --> 00:09:41,920 begrijp je Nooit. 74 00:09:44,260 --> 00:09:45,260 Goedemorgen. 75 00:09:45,460 --> 00:09:46,800 Twee zoute en twee maanzaadjes. 76 00:09:47,180 --> 00:09:49,120 Goedemorgen. Twee zoute, twee papaver. 77 00:09:50,140 --> 00:09:51,980 Maar jij hebt lef, hebzuchtig, Olimpo. 78 00:09:52,300 --> 00:09:54,740 Hier wilde meneer Brzobohatý al naar je toe rennen voor hulp. 79 00:09:55,980 --> 00:09:57,100 Maar mevrouw Wolf. 80 00:09:58,020 --> 00:10:01,300 Zodra ik hem in de tram zag, heb ik meteen hij wist dat hij weer met iets zou komen. 81 00:10:02,780 --> 00:10:04,320 Dat is de hele moraal. 82 00:10:04,940 --> 00:10:06,740 En met de vergeving van accumulatie. 83 00:10:09,840 --> 00:10:11,140 Nog één, mevrouw Wolf. 84 00:10:11,380 --> 00:10:12,380 Nog één? 85 00:10:12,680 --> 00:10:15,000 Nou ja, nog eentje. 86 00:10:16,680 --> 00:10:18,420 Weer nachtelijk, meneer Brzo Bohatý? 87 00:10:19,280 --> 00:10:20,720 Ik ben altijd nachtelijk. 88 00:10:21,000 --> 00:10:22,720 We kunnen niet anders, dat weet je. 89 00:10:23,460 --> 00:10:24,800 Er moeten kranten verschijnen. 90 00:10:26,680 --> 00:10:28,040 Mag ik je vandaag aanbieden? 91 00:10:29,720 --> 00:10:31,700 Wees niet boos, maar ik wil er echt geen hebben tijd. 92 00:10:32,900 --> 00:10:33,900 Nog twee flessen. 93 00:10:34,680 --> 00:10:35,680 Voor de laatste keer. 94 00:10:37,800 --> 00:10:39,860 Jij, David, en dus voor de laatste keer. 95 00:10:41,580 --> 00:10:45,540 Heeft u dat gehoord, meneer Brzo Bohaty? Het zusje trouwde in India, weet je? 96 00:10:45,780 --> 00:10:50,500 Naar Indonesië. En blijkbaar voor enkele groten dier. Voor een vrij kleine koper, 97 00:10:50,580 --> 00:10:52,960 maar... Nou, het maakt niet uit, toch? 98 00:10:54,220 --> 00:10:56,600 Ja. Zij was het verst in het behalve-rijk geweest. 99 00:10:57,080 --> 00:10:58,760 En wat hoor je over Alinka? 100 00:10:59,020 --> 00:11:02,240 Ja, je moet goed zijn met mannen. Dat is het volledige wetenschap. 101 00:11:02,600 --> 00:11:06,280 Een soort pre-militaire training, toch? Dat ze zouden op school les moeten geven. 102 00:11:06,640 --> 00:11:09,100 Tot ziens. Tot snel Alinka. 103 00:11:13,080 --> 00:11:14,600 Waarom, waarom, wil je niet drinken? 104 00:11:15,200 --> 00:11:17,700 Nee, het is een ervaring. 105 00:11:18,840 --> 00:11:19,840 Bedankt. 106 00:11:20,560 --> 00:11:21,880 Tot snel. Tot snel. 107 00:11:22,080 --> 00:11:23,340 Tot ziens, meneer Brzopáty. 108 00:11:25,230 --> 00:11:29,310 Oude boom, jonge was. Dan vegen wij trottoir. 109 00:11:30,050 --> 00:11:32,290 En dan? 110 00:11:33,290 --> 00:11:35,950 Vervolgens schilderen we de trap. 111 00:11:36,290 --> 00:11:37,770 En dan? 112 00:11:38,710 --> 00:11:42,090 Daarna brengen we de was naar zolder. 113 00:11:42,430 --> 00:11:43,570 En dan? 114 00:11:43,870 --> 00:11:50,610 Dan gaan we shoppen. En dan? 115 00:11:50,790 --> 00:11:52,310 Wij gaan lunchen. 116 00:11:55,940 --> 00:11:57,960 Dan. Wat dan? 117 00:11:58,540 --> 00:12:02,740 Nou, veel plezier hier, kleine dame, en... hier is de sleutel. Ik zal hem niet meer zijn 118 00:12:02,740 --> 00:12:06,300 om te vergeten Wanneer kom je weer bij ons terug? Ach ja Hanička zal groot zijn. Doe, doe! Al 119 00:12:06,300 --> 00:12:07,199 ik ga 120 00:12:07,200 --> 00:12:12,080 En oma, pas op voor Olina. Zij hij weet helemaal niets. Helemaal niets. Dat is ze tenslotte ook 121 00:12:12,080 --> 00:12:14,180 redelijk. Nou ja, nog erger. 122 00:12:15,580 --> 00:12:16,580 Kom op, oma. 123 00:12:17,720 --> 00:12:19,380 Ja, een koffer. Veel plezier. 124 00:12:19,800 --> 00:12:20,800 Tot snel. 125 00:12:22,380 --> 00:12:23,380 Honing. 126 00:12:24,220 --> 00:12:25,800 Dus. Bedankt. 127 00:12:26,340 --> 00:12:27,800 Dus veel plezier en drinken. 128 00:12:29,000 --> 00:12:30,180 En jij blijft hier. 129 00:12:30,700 --> 00:12:31,700 Goed. 130 00:12:32,220 --> 00:12:34,880 Goed. En stel je voor niemand open. 131 00:12:45,120 --> 00:12:47,500 Dus wat, verdrietige Olínka? 132 00:12:48,520 --> 00:12:50,260 Maar nee, ik weet het niet eens. 133 00:12:50,500 --> 00:12:52,820 En wees blij dat je nog single bent. 134 00:13:44,970 --> 00:13:46,830 Je had haar daar moeten laten, tenminste voor een dag. 135 00:13:47,850 --> 00:13:49,250 Je zult je niet zo alleen voelen. 136 00:13:50,330 --> 00:13:52,230 Ik doe alsof ik Nerode ben. 137 00:13:53,910 --> 00:13:55,210 Wat niet is, is niet. 138 00:13:55,590 --> 00:13:57,710 Ik heb voor het vierde jaar twee visitekaartjes gehad. 139 00:13:58,390 --> 00:14:01,170 En het past ook niet bij de situatie. 140 00:14:02,090 --> 00:14:03,490 Dat is iets anders. 141 00:14:13,170 --> 00:14:15,190 Luisteren. Dat is vreemd. 142 00:14:15,610 --> 00:14:17,270 Wij kennen elkaar nauwelijks. 143 00:14:17,470 --> 00:14:18,790 Vergis je er niet in. 144 00:14:19,190 --> 00:14:21,110 Dat zal waarschijnlijk komen doordat we naast elkaar wonen. 145 00:14:22,350 --> 00:14:23,350 Tot ziens. 146 00:14:23,650 --> 00:14:24,650 Tot ziens. 147 00:14:35,810 --> 00:14:37,210 Goedemorgen. Terug aan het werk? 148 00:14:38,250 --> 00:14:41,410 Dit is een postbode die naar jou zoekt met een aanbeveling. Weet ik 149 00:14:45,900 --> 00:14:46,940 Iets nieuws? 150 00:14:47,740 --> 00:14:48,740 Helemaal niets. 151 00:14:49,300 --> 00:14:50,460 Hoe zit het met de echtgenoot? 152 00:14:50,940 --> 00:14:51,940 Heb je hem gezien? 153 00:14:53,100 --> 00:14:54,240 Matojce met vooroordelen. 154 00:14:54,780 --> 00:14:56,460 Er waren toen nog niet veel dingen bekend. 155 00:14:56,700 --> 00:14:59,380 Meneer Ingenieur zal zeker terugkomen, absoluut. 156 00:15:00,480 --> 00:15:04,440 En schrijf hem dat ik pruimenwijn heb. Tot z Moravië, laat ze bouwen. 157 00:15:04,940 --> 00:15:07,040 Hopelijk hebben we tegen die tijd een lift. 158 00:15:07,580 --> 00:15:11,760 Goedemorgen. Goedemorgen. En waar dan? 159 00:15:12,000 --> 00:15:13,980 Daar bouwen ze toch niet. 160 00:16:18,380 --> 00:16:21,200 www.hradeckralove.org 161 00:17:10,000 --> 00:17:11,780 Hoe gaat het, Haníčka, ik ga weg. 162 00:17:12,020 --> 00:17:13,339 Dromen. WHO? 163 00:17:13,540 --> 00:17:14,560 Meneer Waar? 164 00:17:14,880 --> 00:17:15,880 DUW. 165 00:17:21,940 --> 00:17:23,839 Alsjeblieft, weet je het niet, zijn ze thuis? 166 00:17:25,460 --> 00:17:28,280 Pardon, ik ben meester Karel Martinec, Master in de farmacie. 167 00:17:28,640 --> 00:17:32,260 En dit is waar ik vandaag zou moeten leven. 168 00:17:32,540 --> 00:17:33,660 En niemand doet open, toch? 169 00:17:35,120 --> 00:17:36,039 Hij gaat niet open, nou ja. 170 00:17:36,040 --> 00:17:37,360 U zult een tijdje moeten wachten. 171 00:17:37,560 --> 00:17:41,680 Maar de dame komt zeker terug, misschien is ze gegaan kopen. Maar ik heb nog maar een uurtje over 172 00:17:41,680 --> 00:17:47,080 baan, begrijp je, dus... Mooi, mooi. 173 00:17:47,500 --> 00:17:49,240 Ik smeek je, kom hier, kom hier. 174 00:17:50,100 --> 00:17:51,200 Hoe heet je dan, hè? 175 00:17:51,600 --> 00:17:52,640 Is dit je enige? 176 00:17:53,520 --> 00:17:55,540 Hoe dan ook, ik heb er nog vier in huis. 177 00:17:56,320 --> 00:17:59,040 Dus je bent eigenlijk een verdienstelijke moeder, wat? Alsjeblieft? 178 00:17:59,520 --> 00:18:02,560 Nee, ik hou heel veel van kinderen. 179 00:18:09,040 --> 00:18:10,040 Dus ik moet nog een keer gaan, hè? 180 00:18:12,860 --> 00:18:13,980 Je zou niet weten waar ik heen zou gaan. 181 00:18:14,900 --> 00:18:15,900 Nog. 182 00:18:16,560 --> 00:18:18,020 Meer dan die twee almara's heb je niet. 183 00:18:18,880 --> 00:18:20,580 Een lamp. Laat het mij zien. Het kan. Nee. 184 00:18:21,020 --> 00:18:22,020 Voorzichtig. 185 00:18:22,100 --> 00:18:25,320 We geven het aan mij, maar alsjeblieft, snel ze had al lang geleden een favoriet moeten zijn. Kom op. 186 00:18:32,180 --> 00:18:33,180 Wacht, wacht. 187 00:19:06,380 --> 00:19:12,400 Zo groeit de indruk van woorden uit die van hen pretentieuze wedstrijden. Wij kunnen het 188 00:19:12,400 --> 00:19:13,400 gemakkelijk te verifiëren. 189 00:19:13,740 --> 00:19:19,580 F heeft een stemloze redo-open medeklinker Tsjechisch alleen in expressieve woorden, zoals 190 00:19:19,580 --> 00:19:26,060 pakat, pasali, pakule, palanka, vazole, paring, verificatie en dergelijke. 191 00:19:36,140 --> 00:19:38,960 www.hradeckralove.org 192 00:20:33,000 --> 00:20:35,020 Wij doen het niet eens voor het geld. 193 00:20:35,280 --> 00:20:39,080 De man verdient, maar we hebben soms ook avonden verdrietig. 194 00:20:39,380 --> 00:20:41,840 We zijn alles geweest in die twintig jaar zeiden ze. 195 00:20:42,460 --> 00:20:43,720 Hier bevindt zich de badkamer. 196 00:20:46,820 --> 00:20:48,280 Je kunt zwemmen wanneer je maar wilt. 197 00:20:48,780 --> 00:20:50,220 Dit is waar wij wonen. 198 00:20:51,460 --> 00:20:56,900 En hier... Hier is je kamer. 199 00:21:02,410 --> 00:21:05,510 Ik had je niet eens zo erg verwacht. De vloer is nog nat. 200 00:21:06,010 --> 00:21:07,710 Je man heeft je niets over de baby verteld. 201 00:21:08,190 --> 00:21:10,070 Alsjeblieft? Nou, dat is de wieg. 202 00:21:10,510 --> 00:21:13,590 Maar nee, maak je geen zorgen, ik slaap er wel in dekbedovertrekken. 203 00:21:18,110 --> 00:21:20,470 Weet je, we hebben eigenlijk geen kinderen. 204 00:21:21,910 --> 00:21:23,590 Wij hebben hem maar één keer gekocht. 205 00:21:25,390 --> 00:21:30,570 Ik heb toen gewacht, en toen bleek, Nou ja, de wieg bleef. 206 00:21:31,370 --> 00:21:33,570 Maar als je wilt, kunnen we het erin zetten oversteek. 207 00:21:34,750 --> 00:21:35,750 Zijn er geen hangers? 208 00:21:36,910 --> 00:21:38,290 Ik zal haar daar neerzetten. 209 00:21:38,690 --> 00:21:40,510 Hoe zit het met het ontbijt? 210 00:21:41,150 --> 00:21:42,150 Je mag het hebben. 211 00:21:44,890 --> 00:21:47,990 En jouw spullen, zullen ze die naar je toe brengen? 212 00:21:49,310 --> 00:21:51,430 Nee, de bagage is er al. 213 00:21:54,230 --> 00:21:59,430 En meneer de buurman, u krijgt die mokken, toch? 214 00:21:59,960 --> 00:22:02,540 Wacht, ik breng ze naar je toe. Je laat me toch niet alleen? 215 00:22:02,540 --> 00:22:03,540 ze droeg mijn koffers niet. 216 00:22:05,080 --> 00:22:07,380 Maar leuk. 217 00:22:10,620 --> 00:22:12,260 Maak je geen zorgen, ik ben een beetje nieuwsgierig. 218 00:22:13,200 --> 00:22:17,100 Weet je, zij pakte uit, en ik ook ze wilde... Niets, niets. 219 00:22:18,180 --> 00:22:19,620 Het ziet er hier goed uit, net als thuis. 220 00:22:20,860 --> 00:22:24,780 Weet je, ik denk één ding over lampen. 221 00:22:25,720 --> 00:22:28,740 De lamp kan niet zomaar worden opgeborgen gebouwd, het moet mooi geplant zijn, zoals 222 00:22:28,740 --> 00:22:29,740 een boom. 223 00:22:30,990 --> 00:22:32,670 Het is gewoon zo dat mensen in beweging blijven. 224 00:22:34,250 --> 00:22:35,390 En lampen erbij, toch? 225 00:22:36,730 --> 00:22:40,750 En lampen erbij. Dus ik geef het je nog een keer Ik zal inpakken. Nee, alsjeblieft, nee. 226 00:22:41,710 --> 00:22:43,210 Ik voel me hier tenminste niet zo vreemd. 227 00:22:44,910 --> 00:22:47,310 En waarom ga je niet echt zitten? 228 00:22:47,610 --> 00:22:50,470 Ik zal wat koffie voor je zetten. Ik heb daar warm water. Bedankt. 229 00:22:54,110 --> 00:22:55,110 Dus. 230 00:22:58,990 --> 00:23:00,910 Hier is dus mijn tiende onderhuur. 231 00:23:02,390 --> 00:23:03,390 Jubileum. 232 00:23:03,870 --> 00:23:04,890 Arme kerel. 233 00:23:05,770 --> 00:23:07,090 Hoeveel blokjes wil je? 234 00:23:07,330 --> 00:23:08,330 Twee, alstublieft. 235 00:23:09,570 --> 00:23:13,650 Maar om je de waarheid te zeggen, ik ga verhuizen hou niet van 236 00:23:15,170 --> 00:23:17,390 En op een dag zal er iets in mij opkomen. 237 00:23:19,130 --> 00:23:21,530 Schaken komt mij bekend en saai voor. 238 00:23:22,230 --> 00:23:24,650 De hospita, de grootvader op de foto, 239 00:23:25,410 --> 00:23:26,530 tapijten, behang. 240 00:23:28,680 --> 00:23:33,600 Ik voel me altijd hopeloos en ik Ik denk dat je ergens anders gaat verhuizen, misschien wel 241 00:23:33,600 --> 00:23:34,600 er gebeurt iets. 242 00:23:35,600 --> 00:23:37,120 En wat moet er gebeuren? 243 00:23:38,360 --> 00:23:39,360 Iets. 244 00:23:41,300 --> 00:23:42,300 Ik weet het niet. 245 00:23:43,920 --> 00:23:45,600 U bent heel nuchter, mevrouw. 246 00:23:46,180 --> 00:23:49,360 Waarom? Ik vraag me alleen af wat je ervan verwacht nieuwe onderhuur. 247 00:23:51,520 --> 00:23:52,520 Niets. 248 00:24:00,620 --> 00:24:03,880 Nu heb ik het gevoel dat ik hier ben ooit is geweest 249 00:24:07,040 --> 00:24:08,040 Niet echt. 250 00:24:09,800 --> 00:24:11,860 Ik heb nog nooit op de laatste geleefd. 251 00:24:13,180 --> 00:24:17,340 Luister, zo voelt het hier niet een beetje zoals het einde van de wereld? 252 00:24:17,700 --> 00:24:18,800 Waarom op het einde? 253 00:24:19,240 --> 00:24:20,940 Voor mij is dit waar de wereld begint. 254 00:24:24,640 --> 00:24:27,580 Je weet dat je vanaf hier helemaal tot aan Hračany kunt kijken. Waar daar? 255 00:24:27,800 --> 00:24:28,800 DUW. 256 00:24:29,840 --> 00:24:33,480 En daar, als het licht is... Werkelijk? 257 00:24:33,760 --> 00:24:36,020 Nou ja, een echt bos. 258 00:24:36,840 --> 00:24:38,100 Ik hoop dat je daar niet zoekt. 259 00:24:38,640 --> 00:24:41,360 Niet bepaald leuk voor een jonge meid, denk je niet? 260 00:24:42,380 --> 00:24:43,380 Waarom? 261 00:24:44,600 --> 00:24:46,260 Ik kijk graag naar mensen. 262 00:24:48,080 --> 00:24:49,680 Zoals wanneer ze uit de tram stappen. 263 00:24:54,880 --> 00:24:57,320 Ik vind er altijd een en praat ermee door hem. 264 00:24:59,170 --> 00:25:01,490 Ze vertelt hem waar ga je heen? 265 00:25:03,090 --> 00:25:04,890 En hij doet niets en gaat verder. 266 00:25:05,870 --> 00:25:09,690 En ik zeg tegen hem: waar maak je de foto's? 267 00:25:09,910 --> 00:25:11,150 Je bent een schilder. 268 00:25:12,670 --> 00:25:14,930 En hij zegt niets en gaat verder. 269 00:25:18,090 --> 00:25:21,770 Als hij uit het kijkgaatje verdwijnt en er weer iemand naar binnen loopt nog een. 270 00:25:27,790 --> 00:25:29,750 Zo speel ik soms als ik dat ben alleen. 271 00:25:36,290 --> 00:25:39,750 En u meneer, u heeft uzelf gesneden vandaag scheren. 272 00:25:41,010 --> 00:25:42,130 Waar heb je het neergezet? 273 00:25:44,290 --> 00:25:45,290 Voor koffers. 274 00:25:47,010 --> 00:25:48,970 Dat is een morele les, mevrouw. 275 00:25:50,730 --> 00:25:53,370 Kijk niet naar mensen met een vergrootglas, je kunt zien dat ze sproeten hebben. 276 00:25:53,830 --> 00:25:56,750 Alsjeblieft, ik kan ook naar jou kijken omgekeerd. 277 00:26:00,320 --> 00:26:02,880 Nu, meneer, u bent zo klein. 278 00:26:05,160 --> 00:26:06,160 Geloof je niet? 279 00:26:06,840 --> 00:26:07,840 Verlicht jezelf. 280 00:26:08,980 --> 00:26:10,660 Ik kom liever dichter bij jou. 281 00:26:12,580 --> 00:26:15,380 Nou, nu heb ik je binnen handbereik. 282 00:26:16,200 --> 00:26:17,860 Wacht, gewoon niet bewegen. 283 00:26:18,120 --> 00:26:19,120 Wachten. 284 00:26:30,570 --> 00:26:31,690 Het was leuk met jou. 285 00:26:33,310 --> 00:26:34,750 Ik moet nu gaan. 286 00:26:36,190 --> 00:26:37,710 Je was sowieso erg aardig. 287 00:26:39,230 --> 00:26:40,230 Ja, ik ben de waarheid. 288 00:26:40,990 --> 00:26:44,730 Het was mijn schuld. 289 00:26:46,630 --> 00:26:47,910 Wees voorzichtig met de vlokken. 290 00:26:57,330 --> 00:26:58,870 Ik ga het licht aandoen. 291 00:27:32,650 --> 00:27:35,630 Goedeavond. Goedeavond. Je hebt de krant hierboven. Ja, oké, oké. 292 00:27:41,090 --> 00:27:42,310 Henk, voor het avondeten. 293 00:28:05,960 --> 00:28:07,080 Oef, vandaag was een hel. 294 00:28:07,280 --> 00:28:08,400 Goedeavond. Hoi. 295 00:28:13,900 --> 00:28:14,900 Rumsink! 296 00:28:46,640 --> 00:28:47,780 Mevrouw, hebben we honger? 297 00:28:48,040 --> 00:28:49,040 Het zal zo zijn. 298 00:28:51,480 --> 00:28:52,480 ga je 299 00:28:54,100 --> 00:28:57,120 Wat wenst hij, grote heer? Allereerst voorgerecht 300 00:28:58,820 --> 00:29:00,260 Maar alleen als je mij leuk vindt. 301 00:29:00,500 --> 00:29:01,500 Nou, je vindt het leuk. 302 00:29:05,080 --> 00:29:06,760 Plotseling. Nou ja, plotseling. 303 00:29:09,360 --> 00:29:10,360 Kom op. 304 00:29:12,040 --> 00:29:14,760 Stel je voor dat ik nog een o had 10 kronen meer aftrek. 305 00:29:15,660 --> 00:29:17,700 Dat is de tweede keer dat ze mij dat aandoen, voor niets niets, weet je? 306 00:29:18,200 --> 00:29:20,040 Dus wees niet boos, ik vind je leuk. 307 00:29:22,440 --> 00:29:24,940 Nou, het past bij jou. 308 00:29:26,460 --> 00:29:27,660 Je vindt het niet erg, hè? 309 00:29:33,300 --> 00:29:35,160 Houd je niet in, Olin, het maakt niet uit. 310 00:29:37,260 --> 00:29:38,900 Ik heb vroeger ook zo gezeten. 311 00:29:40,300 --> 00:29:41,300 En vandaag? 312 00:29:41,980 --> 00:29:45,740 Apotheek, racekeuken, rundvlees rol, ontmoeting. 313 00:29:47,800 --> 00:29:50,200 Kameraad Martine zal bijdragen betalen. 314 00:29:50,760 --> 00:29:53,400 Waarom heb je eigenlijk gestudeerd? apotheek? 315 00:29:53,660 --> 00:29:54,660 Ik weet waarom. 316 00:29:56,620 --> 00:30:01,920 Pa had een drogisterij, ik zou wat rondhangen naar de apotheker. 317 00:30:03,700 --> 00:30:05,940 Toen ik zevende was, werd ik erin gestempeld plattelandsmeisje. 318 00:30:07,300 --> 00:30:10,520 De Tsjech zei dat ik door moest gaan, Martijn, ga door. 319 00:30:12,810 --> 00:30:15,830 Nou, nu ga ik naar hun soep en Ik woon waar de vossen welterusten zeggen. 320 00:30:17,150 --> 00:30:19,470 Een kwart jaar geleden droomde je hier van best aardig 321 00:30:19,950 --> 00:30:20,950 Hoe zit het daarmee? 322 00:30:23,550 --> 00:30:30,030 Als maar... Als maar... Alleen 323 00:30:30,030 --> 00:30:35,370 als je altijd zoiets als dit had vooruitzichten. 324 00:30:36,350 --> 00:30:40,450 Olin, kom op... Wat is er? 325 00:30:42,410 --> 00:30:43,490 Wat deed haar man? 326 00:30:45,170 --> 00:30:47,530 Ik weet het niet. Blijkbaar iets in de fabriek. 327 00:30:48,010 --> 00:30:49,790 Er zal nu opnieuw onderzoek worden gedaan. 328 00:30:50,590 --> 00:30:51,590 En hoeveel kreeg hij? 329 00:30:53,170 --> 00:30:54,170 Veel. 330 00:30:55,550 --> 00:30:57,570 Maar degenen die hem kenden, kunnen hem niet teleurstellen. 331 00:30:58,210 --> 00:30:59,210 Wat zit er voor hem in? 332 00:31:00,430 --> 00:31:02,250 Zelfs een hond zal niet binnen een jaar na een mens sterven. 333 00:31:05,790 --> 00:31:06,790 Jij ook? 334 00:31:07,450 --> 00:31:10,230 Je zou mij trouw blijven, nietwaar? Die satva. 335 00:31:14,280 --> 00:31:15,760 Maar zo is zij niet. Nou ja. 336 00:31:18,160 --> 00:31:20,380 Blondines zijn beter af, althans dat zijn ze zegt hij. 337 00:31:21,580 --> 00:31:22,960 Brunettes zijn serieus mooier. 338 00:31:23,240 --> 00:31:24,240 laat mij 339 00:31:43,280 --> 00:31:44,400 Ik zei niet zoveel. 340 00:31:47,200 --> 00:31:49,980 Ik ben nooit verrast door iets en nooit iets Ik oordeel niet. 341 00:31:53,840 --> 00:31:54,840 Verstandig! 342 00:31:56,740 --> 00:31:57,900 Ik moet nu. 343 00:31:59,280 --> 00:32:00,280 Bedankt. 344 00:32:02,160 --> 00:32:04,040 Ne, tot ne. 345 00:32:07,900 --> 00:32:09,260 En ga nu naar huis. 346 00:32:10,460 --> 00:32:12,240 Jammer, ik ben vrij vandaag. 347 00:32:13,710 --> 00:32:15,430 Je moet veel rondlopen. 348 00:32:18,610 --> 00:32:19,690 Nee, je gaat niet. 349 00:32:20,230 --> 00:32:21,630 Het zou geen enkel nut hebben. 350 00:32:22,930 --> 00:32:25,010 Het is voor mij genoeg om je soms te zien. 351 00:32:25,430 --> 00:32:26,430 En het is niet genoeg voor mij. 352 00:32:27,670 --> 00:32:28,750 Welterusten. 353 00:32:38,410 --> 00:32:39,650 Gaat het niet goed met je? 354 00:32:40,210 --> 00:32:41,210 Ik ga dromen. 355 00:32:44,270 --> 00:32:46,690 Fijne zondag. Welterusten. Goed nr. 356 00:34:49,850 --> 00:34:52,770 En ik wacht het grootste deel van de tijd op hem. 357 00:36:39,130 --> 00:36:40,150 Goedemorgen. 358 00:36:44,670 --> 00:36:45,870 Verdomd leven. 359 00:36:47,650 --> 00:36:50,450 Deze zondagsdiensten zouden verboden moeten worden. 360 00:36:52,290 --> 00:36:55,630 Ik heb iets over mij gedroomd, ik weet het niet eens meer co. 361 00:37:06,990 --> 00:37:11,010 Vreemdeling, ik heb nieuws voor je. 362 00:37:15,690 --> 00:37:16,990 Heb je hier een vergelijking? 363 00:37:22,030 --> 00:37:23,030 Nou nee. 364 00:37:26,850 --> 00:37:27,970 En weet je het zeker? 365 00:37:34,850 --> 00:37:35,850 Luisteren. 366 00:37:38,600 --> 00:37:39,700 Wil je niet iets zeggen? 367 00:37:53,280 --> 00:37:56,060 Als het maar niet op tijd hoefde sta op 368 00:38:22,670 --> 00:38:25,890 Wat doe jij hier? Ik werk als boodschapper. 369 00:38:26,090 --> 00:38:28,590 Ik smeek je. En wat doet oma? 370 00:38:28,950 --> 00:38:30,170 Oma slaapt. 371 00:38:35,350 --> 00:38:38,890 Hij slaapt. Ik weet het niet, hij zit en beweegt niet. 372 00:38:39,770 --> 00:38:40,770 Beweegt hij niet? 373 00:38:41,290 --> 00:38:42,670 Nee, het beweegt niet. 374 00:38:52,650 --> 00:38:53,650 Kleine dame. 375 00:38:54,570 --> 00:38:55,870 Kleine dame, wat is er met u aan de hand? 376 00:38:56,810 --> 00:38:57,810 Kleine dame! 377 00:39:46,600 --> 00:39:48,440 Misschien kan ze bij ons slapen. 378 00:39:49,180 --> 00:39:50,480 Ze kan het niet alleen. 379 00:39:51,140 --> 00:39:52,140 Hij heeft een vader, nietwaar? 380 00:39:52,980 --> 00:39:54,500 Misschien zou het genoeg zijn om haar te overtuigen. 381 00:39:55,780 --> 00:39:59,360 Luister, weet de Pest überhaupt iets? Wat? Ik weet het niet. 382 00:40:00,440 --> 00:40:01,440 Olina! 383 00:40:01,720 --> 00:40:02,720 Olina! 384 00:40:09,200 --> 00:40:11,380 Dus je denkt groot, hè? 385 00:40:13,800 --> 00:40:16,740 En tot nu toe is het net een worsteling de finale zal bereiken. 386 00:41:05,140 --> 00:41:07,500 Pest, daar zou je tevergeefs op wachten. 387 00:41:24,320 --> 00:41:26,420 Je weet echt niet wanneer ik dat zou kunnen inhalen? 388 00:41:26,660 --> 00:41:27,900 Pamba weet dat. 389 00:42:03,370 --> 00:42:05,430 of gewoon, dus samen. Goedemorgen. 390 00:42:07,230 --> 00:42:08,250 Half drie, alstublieft. 391 00:42:11,010 --> 00:42:12,470 Veren zitten mooi, rand. 392 00:42:14,390 --> 00:42:15,390 Bedankt. 393 00:42:16,830 --> 00:42:18,710 Tot ziens. Tot ziens. 394 00:42:19,370 --> 00:42:24,890 Stel je voor dat hij helemaal niet thuis was. Wie was hij niet thuis? En hij zal zeker komen 395 00:42:24,890 --> 00:42:25,890 zal komen 396 00:42:26,590 --> 00:42:27,590 Wacht. 397 00:42:28,330 --> 00:42:31,630 Hier, neem een stukje chocolade en geniet ervan beer Er zitten vitamines in, weet je? 398 00:42:32,000 --> 00:42:33,420 Vlít, nu loop je met wat branie. 399 00:42:34,280 --> 00:42:37,880 Ik heb ook iets voor jou, iets te veel goed. 400 00:42:38,580 --> 00:42:40,760 Wat zal het zijn? Ook vitamines? 401 00:42:41,300 --> 00:42:43,580 Neem dat zeker aan, Olínka zal helpen. 402 00:42:45,360 --> 00:42:46,620 En de commissie? 403 00:42:46,820 --> 00:42:48,180 Dat is een grote zeldzaamheid, weet je? 404 00:42:49,380 --> 00:42:50,540 Wat geef je mij? 405 00:42:51,420 --> 00:42:52,420 Wees niet naïef. 406 00:42:52,760 --> 00:42:54,620 Daar hoef ik je immers geen instructies voor te geven. 407 00:42:55,480 --> 00:42:56,600 Dat hoeft niet. 408 00:42:56,800 --> 00:42:58,220 Dus misschien zijn we er niet. 409 00:42:59,380 --> 00:43:01,320 Voordat... Weet je, Olínka? 410 00:43:02,410 --> 00:43:05,950 Ik wil vandaag heel graag ergens heen ga, ergens waar muziek is, waar je je goed voelt 411 00:43:05,950 --> 00:43:08,010 eet zodat je nergens aan hoeft te denken. 412 00:43:09,050 --> 00:43:12,370 Man, we waren niet eens samen een behoorlijke bijeenkomst. 413 00:43:13,790 --> 00:43:14,529 Goedemorgen. 414 00:43:14,530 --> 00:43:15,530 Goedemorgen. 415 00:43:16,630 --> 00:43:17,750 Dus ga je gang en ren opnieuw. 416 00:43:19,870 --> 00:43:21,110 Accepteer alstublieft. Alsjeblieft. 417 00:43:50,220 --> 00:43:51,560 Dans jij zo met iemand anders? 418 00:43:52,280 --> 00:43:53,280 Nee. 419 00:43:54,880 --> 00:43:55,880 Anders. 420 00:44:22,700 --> 00:44:25,260 Het voelt voor mij als een klein station. 421 00:44:26,860 --> 00:44:32,440 De trein komt zo aan en zo verdwijnen in stoom. 422 00:44:33,140 --> 00:44:34,160 waar ga je heen 423 00:44:35,080 --> 00:44:37,780 Ah, je wacht op de blauwe Express, nietwaar? 424 00:44:38,080 --> 00:44:40,320 Nee, persoonlijk. 425 00:44:40,980 --> 00:44:42,600 Tweede klas is genoeg, meneer. 426 00:44:44,140 --> 00:44:47,580 Gewoon om even bij het raam te zitten. S het vooruitzicht van eindelijk 427 00:44:49,780 --> 00:44:51,580 Met het oog op jou. 428 00:45:01,560 --> 00:45:04,660 Na ons trouwen kom ik hier vaker. 429 00:45:06,880 --> 00:45:10,000 Is dit een aanbod om te eten? 430 00:45:11,500 --> 00:45:12,820 Verbaast dat je? 431 00:45:13,080 --> 00:45:14,080 Nee. 432 00:45:16,270 --> 00:45:17,730 Meneer Warden! Alsjeblieft? 433 00:45:18,310 --> 00:45:20,170 Meneer Warden, wat is uw betere rode kleur? 434 00:45:20,970 --> 00:45:24,690 Pomar, Bicavert, Chateauneuf-du-Pape. Dus Bicavert, twee glazen. 435 00:45:25,030 --> 00:45:26,530 Doe een belofte. Nou ja, een fles, maar een beetje. 436 00:45:26,890 --> 00:45:27,890 Alsjeblieft. 437 00:45:30,450 --> 00:45:31,450 Ik word dronken, zie je? 438 00:45:33,230 --> 00:45:34,230 staat u toe 439 00:45:44,780 --> 00:45:48,220 Dat, om precies te zijn... stiefmoeder? 440 00:45:48,540 --> 00:45:51,520 Ja, om precies te zijn. En dat zullen we hebben vergaderingen, toch? 441 00:45:51,780 --> 00:45:53,040 Nou, dat zullen we zeker doen. 442 00:45:57,680 --> 00:45:58,680 wat is 443 00:45:59,400 --> 00:46:00,940 Niets. Niets. 444 00:46:01,360 --> 00:46:03,180 Ik dacht dat ze gewoon bekend was. 445 00:46:08,260 --> 00:46:09,260 Vind je het leuk? 446 00:46:27,340 --> 00:46:28,340 heb je het genomen 447 00:46:33,200 --> 00:46:34,200 Ze nam niet. 448 00:46:34,540 --> 00:46:35,540 Nog niet. 449 00:46:37,700 --> 00:46:39,640 En wat zal er daarna gebeuren? 450 00:46:40,960 --> 00:46:41,960 Ik weet het niet. 451 00:46:43,380 --> 00:46:46,020 Kijk, Olin, ik ben een mens dwalend. 452 00:46:46,640 --> 00:46:49,620 Misschien heb jij een heel andere mening over mij verbeelding maar... Is het hier gratis alsjeblieft? 453 00:46:49,840 --> 00:46:50,840 Nee, druk. 454 00:46:54,800 --> 00:46:58,340 Ik wil je graag over mezelf vertellen dat ik een heel ontwikkeld verantwoordelijkheidsgevoel. 455 00:46:58,980 --> 00:47:01,560 Ik meet altijd twee keer. Drie keer. 456 00:47:02,600 --> 00:47:04,140 Maak geen grapjes, Olina, alsjeblieft. 457 00:47:06,540 --> 00:47:10,240 Ik heb het gevoel zo nu en dan Er ontploft een bom, het is een beetje 458 00:47:10,240 --> 00:47:11,640 nutteloos om mensen op de wereld te zetten. 459 00:47:13,640 --> 00:47:14,640 Je bent het ermee eens, nietwaar? 460 00:47:15,420 --> 00:47:18,060 Maar wat als ik jouw kind wilde hebben? 461 00:47:18,260 --> 00:47:19,380 Wees slim, Olin. 462 00:47:20,120 --> 00:47:21,480 Je bent nog steeds een kind alleen. 463 00:47:26,170 --> 00:47:29,010 Misschien, misschien op een dag, wanneer het anders zal zijn de situatie. 464 00:47:30,390 --> 00:47:32,230 Hebben we überhaupt wel een situatie om over te klagen? 465 00:47:32,670 --> 00:47:35,310 Jij hebt een studiebeurs en ik, ik heb een schijntje. 466 00:47:36,590 --> 00:47:40,150 Uiteindelijk zullen ze verlaten worden door trouwe liefde aardappelknoedels en zorgen over hoe 467 00:47:40,150 --> 00:47:42,170 betalen voor het appartement. Zeg alsjeblieft niets meer. 468 00:47:44,090 --> 00:47:45,090 In ieder geval vandaag, toch? 469 00:47:47,230 --> 00:47:48,730 Je weet dat ik naar je zal luisteren. 470 00:47:50,850 --> 00:47:52,710 Maar nu wil ik echt huilen. 471 00:47:56,720 --> 00:47:58,680 Ik zie er verschrikkelijk uit. Pardon. 472 00:48:38,190 --> 00:48:39,410 Ga je al weg? 473 00:48:40,810 --> 00:48:42,730 Ik heb je hier nog nooit eerder gezien. 474 00:48:45,890 --> 00:48:47,490 Ik ben hier voor de eerste keer. 475 00:48:51,430 --> 00:48:53,090 Kom je hier vaak? 476 00:48:53,410 --> 00:48:54,410 Nee, nee. 477 00:48:54,910 --> 00:48:56,910 Ik ga bijna nooit ergens heen. 478 00:48:59,590 --> 00:49:01,170 Het maakt nu niet uit. 479 00:49:02,030 --> 00:49:03,030 ik weet het 480 00:49:05,390 --> 00:49:06,390 Maar... 481 00:49:07,530 --> 00:49:08,930 Voor een mens is het iets beter. 482 00:49:10,970 --> 00:49:13,470 Jij geeft niet om mij, ik geef niet om Jij. 483 00:49:14,730 --> 00:49:19,050 Mensen wonen naast elkaar en hebben elkaar weg als hint. 484 00:49:20,890 --> 00:49:23,090 Uiteindelijk vinden we allemaal wel iemand. 485 00:49:25,750 --> 00:49:27,570 En gomenza. Zet het hier. 486 00:49:28,010 --> 00:49:29,370 Heeft hij je dat gegeven? 487 00:49:29,590 --> 00:49:30,590 Nee, ik. 488 00:49:31,330 --> 00:49:32,970 Het kan niemand iets schelen. 489 00:49:34,190 --> 00:49:36,290 Ik dacht dat je slimmer was. 490 00:49:37,780 --> 00:49:38,780 alsjeblieft 491 00:49:39,580 --> 00:49:41,500 als je denkt, kunnen we het doen complimenten. 492 00:49:43,560 --> 00:49:47,060 Jij zou dit niet doen, ik zou iets doen een ander. 493 00:49:52,940 --> 00:49:56,020 Olínka, wil je niet nog wat dansen? 494 00:50:20,240 --> 00:50:21,240 Waarom alstublieft? 495 00:50:21,300 --> 00:50:23,060 Dat we eerder naar huis gingen. 496 00:50:25,560 --> 00:50:27,300 Er waren daar veel mensen, weet je. 497 00:50:30,020 --> 00:50:31,540 Klein station, hè? 498 00:50:34,300 --> 00:50:35,720 Kun je hem nog horen? 499 00:50:38,340 --> 00:50:41,040 Eigenlijk hoor je ze helemaal niet. 500 00:50:43,340 --> 00:50:45,740 Dit is mijn eerste horloge. 501 00:50:47,640 --> 00:50:48,680 Wacht even. 502 00:50:51,390 --> 00:50:55,150 Ga je nog wat koffie drinken? Nee, Olinka, leuk ik zal slapen 503 00:50:56,330 --> 00:50:59,230 Ik ga vandaag thuis slapen, weet je naar weide. 504 00:51:00,490 --> 00:51:05,770 Maar... Om meer vrijheid te zweten, weet je, terwijl we al zo heten 505 00:51:05,770 --> 00:51:06,770 ze verloofden zich. 506 00:51:07,570 --> 00:51:10,790 En ik dacht dat het ook beter zou zijn als ik je niet in de weg loop. 507 00:51:11,690 --> 00:51:16,510 Soms moet je zo in jezelf zijn om te staren en na te denken en alleen te zijn, toch? 508 00:51:19,510 --> 00:51:20,510 Ja. 509 00:51:21,730 --> 00:51:23,250 Het past gewoon bij mij vandaag. 510 00:51:26,110 --> 00:51:27,110 Volynko. 511 00:51:28,270 --> 00:51:29,270 Welterusten. 512 00:51:29,890 --> 00:51:32,290 Het was erg leuk, Volínka. Erg leuk. 513 00:51:32,610 --> 00:51:33,610 Goed. 514 00:52:26,350 --> 00:52:27,350 Verdomd leven. 515 00:52:34,250 --> 00:52:36,530 Gewoon om dat verdomde nummer af te krijgen. 516 00:52:37,730 --> 00:52:38,730 Vang het! 517 00:52:39,990 --> 00:52:41,890 Eén van die jongens is een hit. 518 00:52:50,930 --> 00:52:52,490 Goedemorgen, meneer Brzo Bohaty. 519 00:52:52,770 --> 00:52:53,770 goedemorgen 520 00:52:54,800 --> 00:52:57,480 Twee broodjes en een pint, toch? 521 00:52:58,760 --> 00:53:00,880 We hebben mooi weer, weet je? 522 00:53:02,020 --> 00:53:03,560 Nou, ik hoop dat het lukt. 523 00:53:04,480 --> 00:53:06,160 Sešná Olínka was er vandaag al. 524 00:53:08,740 --> 00:53:10,340 Ik heb niets gevraagd. 525 00:53:17,960 --> 00:53:19,100 Oh god. 526 00:53:26,720 --> 00:53:27,800 Goed gedaan Olinka. 527 00:53:29,360 --> 00:53:30,460 Goed geslapen? 528 00:53:31,040 --> 00:53:32,040 Goed. 529 00:53:32,700 --> 00:53:34,380 Helaas. Waarom? 530 00:53:36,160 --> 00:53:38,520 Luister, kent u toevallig een heer? Martin? 531 00:53:39,200 --> 00:53:43,600 Martin? Ik denk dat ik dat weet en ik denk dat ik hem heel goed ken. 532 00:53:43,980 --> 00:53:46,760 En jij zou zo vriendelijk willen zijn om voor hem te zorgen, nietwaar? hij is vandaag jarig 533 00:53:47,520 --> 00:53:48,660 Alweer? 534 00:53:51,240 --> 00:53:52,420 Dit is weglopen. 535 00:53:53,140 --> 00:53:55,880 Ik heb er verschillende voor hem klaargemaakt geschenken. 536 00:53:58,130 --> 00:54:01,770 Ongeveer drie. En ik wil ze vanavond graag voor hem hebben ceremoniële overhandiging. 537 00:54:02,610 --> 00:54:03,610 Zou dat werken? 538 00:54:04,590 --> 00:54:08,510 Hé, ik kan vanavond niet, ik heb een vergadering. 539 00:54:09,710 --> 00:54:11,190 Je bent nog steeds een braaf meisje. 540 00:54:11,670 --> 00:54:12,730 In de middag kon dat niet. 541 00:54:13,770 --> 00:54:15,250 Ik zou het niet nog een keer redden, weet je? 542 00:54:16,210 --> 00:54:17,210 Weet je wat? 543 00:54:17,710 --> 00:54:18,710 Alleen nu. 544 00:54:18,970 --> 00:54:21,710 Feestelijk zal het niet zijn, maar in ieder geval wel Je hoeft toch niet op te ruimen? 545 00:54:22,010 --> 00:54:23,010 Kan dat? 546 00:54:23,650 --> 00:54:25,530 Alles kan zijn. Nou, zie je. 547 00:54:29,360 --> 00:54:30,600 En wat doe je nog steeds, Olin? 548 00:54:30,800 --> 00:54:34,560 Wat heb je gisteren en eergisteren gedaan? En wat heb je gisteren en eergisteren gedaan? Macht 549 00:54:34,560 --> 00:54:38,880 werk, man, serieus veel werk. V Neborušovské annuleerde opnieuw de medische keuring en wij 550 00:54:38,880 --> 00:54:40,340 wij namen het magazijn en de klantenkring over. 551 00:54:40,680 --> 00:54:42,020 Dus het gaat maar door. 552 00:54:43,180 --> 00:54:44,880 Het eerste geschenk is koffie of ontbijt. 553 00:54:46,060 --> 00:54:47,060 En wat is dit? 554 00:54:50,580 --> 00:54:52,220 Dat is geschenk nummer twee. 555 00:54:53,620 --> 00:54:56,440 Aandacht! Wees voorzichtig als je daar zit, het is gloednieuw appartement. 556 00:54:58,120 --> 00:55:01,120 50 pagina's met vertaling van AK No. S. 18. 557 00:55:01,940 --> 00:55:07,320 En die stoel is van Bachkory en dat zal het zijn cadeau nummer 3. 558 00:55:07,620 --> 00:55:09,300 En je koopt voor mij een dupan voor een jaar, toch? 559 00:55:09,940 --> 00:55:12,480 Overal, meisje, waar dan ook, ik ben precies zo Ik zal niet geven 560 00:55:14,840 --> 00:55:19,120 Je zult moeten wachten op het derde geschenk wachten. Er is geen haast, vooral niet als dat wel het geval zal zijn 561 00:55:19,120 --> 00:55:20,120 de moeite waard. 562 00:55:21,820 --> 00:55:23,260 Het is een groot geheim, hè? 563 00:55:35,240 --> 00:55:41,820 Ik wilde het je al lang geleden vertellen dat het kind dat was 564 00:55:41,820 --> 00:55:44,460 geboren worden, geboren worden 565 00:55:50,060 --> 00:55:51,620 Ik kon het niet anders. 566 00:56:14,130 --> 00:56:15,670 Karl, waarom zeg je niets? 567 00:56:18,890 --> 00:56:19,890 Ik ben aan het eten, weet je? 568 00:56:21,910 --> 00:56:24,650 Ik vind het maar al te klaar dan ik erop kan vertrouwen. 569 00:56:26,830 --> 00:56:28,030 Waar heb je het over? 570 00:56:29,110 --> 00:56:31,690 Ik kan het je alleen openlijk vertellen: Olin, jij je hebt mij bedrogen 571 00:56:32,810 --> 00:56:36,190 Ik heb het gevoel dat er hier iets tegen mij gebeurt Will, iets waar ik bij ben 572 00:56:36,190 --> 00:56:37,190 hij telde niet. 573 00:56:38,690 --> 00:56:43,230 Verjaardag, een klein geheimpje. Ik niet sextant, Olina, ik ben geen sextant! 574 00:56:43,690 --> 00:56:44,690 Je had mij dit niet moeten aandoen. 575 00:56:45,330 --> 00:56:46,710 En dat is wat je had moeten doen. 576 00:56:46,930 --> 00:56:48,130 Wat hebben we afgesproken? 577 00:56:48,990 --> 00:56:50,070 Doe gewoon niet vals. 578 00:56:51,170 --> 00:56:52,450 Geen ja zeggen en nee denken. 579 00:56:53,830 --> 00:56:54,830 God 580 00:56:55,570 --> 00:56:57,290 het is tenslotte jouw kind. 581 00:56:57,590 --> 00:56:59,310 Maar dat heeft er niets mee te maken. 582 00:57:00,130 --> 00:57:03,050 Dit is een andere zaak, over eerlijke handel, over eerlijk spel. 583 00:57:09,050 --> 00:57:10,290 Nu moeten we trouwen. 584 00:57:10,510 --> 00:57:11,510 Dat is niet waar. 585 00:57:11,850 --> 00:57:16,130 Dat is niet nodig. Kijk, Olin, denk erover na mij, wat je maar wilt, ook al ben ik een burger, maar 586 00:57:16,130 --> 00:57:18,690 Eén ding dat mijn vader mij leerde, was doen wat goed was schulden. 587 00:57:19,230 --> 00:57:22,090 Ik heb deze belofte ondertekend, alsjeblieft, dat zal ik doen betalen 588 00:57:34,350 --> 00:57:37,470 Dus wat doen we de hele dag? Daar heb je het boter. 589 00:57:37,830 --> 00:57:41,270 Wij maken schoon en koken. Nou, we hebben er veel werk, zie 590 00:57:41,630 --> 00:57:45,470 Ik geef je hier de eieren. En voor dhr We koken ook martini. 591 00:57:45,910 --> 00:57:48,490 Nee, maar we maken zijn bed op. 592 00:57:49,110 --> 00:57:54,530 Een wieg? Kom op, nog steeds. En waar? dan gaan we er achter aan? 593 00:57:55,090 --> 00:57:57,630 Voor draaimolens en schommels. 594 00:57:57,910 --> 00:57:59,190 Nou, hier zijn we dan. 595 00:57:59,930 --> 00:58:02,170 Ik heb ook een kat. 596 00:58:02,530 --> 00:58:04,470 pot? Goed 597 00:58:05,510 --> 00:58:07,630 Alsjeblieft. 598 00:58:08,410 --> 00:58:09,410 Mama. 599 00:58:11,440 --> 00:58:12,440 Ik ga nu. 600 00:58:12,600 --> 00:58:16,220 Dus kom, kom nog eens. Ja, ik zal komen. Wij zullen er naar uitkijken. 601 00:58:16,900 --> 00:58:20,740 Tot ziens. Tot snel. Goed dag. Goedemorgen. 602 00:58:24,680 --> 00:58:26,180 Nou, laten zien, laten zien. 603 00:58:26,900 --> 00:58:29,020 Nou, je hebt het goed gekocht. 604 00:58:29,640 --> 00:58:32,440 En nu gaan we lekker opruimen. En dan? 605 00:58:32,700 --> 00:58:34,260 Daarna koken we de dumplings. 606 00:58:34,540 --> 00:58:37,400 En dan? Hallo, mevrouw Commando. Goedemorgen. 607 00:58:38,040 --> 00:58:39,900 Dan nemen we een stevige lunch mee. 608 00:58:41,520 --> 00:58:47,540 Nou, wat dan? We gaan op carrousels en zo verder sponzen. Ja, wij gaan. Dus kom op. 609 00:59:04,240 --> 00:59:05,480 Dat is hij. Wat? 610 00:59:07,100 --> 00:59:08,740 Waarom was je je kuikens dan niet? 611 00:59:12,270 --> 00:59:13,270 Is dit je jongste? 612 00:59:15,270 --> 00:59:18,430 De enige. En dat je mij niet inhaalt? wacht Honing. 613 00:59:20,370 --> 00:59:21,370 Ren niet zo. 614 00:59:22,230 --> 00:59:23,670 Nou, wacht. 615 00:59:24,370 --> 00:59:25,370 Je zult eraan wennen. 616 00:59:27,250 --> 00:59:29,210 Nou, je weet dat ik je niet zal inhalen. 617 00:59:37,150 --> 00:59:38,150 Honing. 618 00:59:42,190 --> 00:59:43,270 Je zult zien wat je doet. 619 00:59:43,550 --> 00:59:45,130 Dat heb ik je verteld. 620 00:59:48,870 --> 00:59:50,030 Mijn God, Pest. 621 00:59:50,410 --> 00:59:51,410 Goedemorgen. 622 00:59:52,370 --> 00:59:54,530 Ik kwam mijn mobiel halen, mevrouw. 623 00:59:57,570 --> 00:59:59,150 Is een beetje griotka leuk? 624 00:59:59,610 --> 01:00:01,270 Dat hoeft niet zo te zijn, mevrouw. 625 01:00:01,570 --> 01:00:03,370 Ga bij ons zitten, meneer Pesto. 626 01:00:08,090 --> 01:00:10,030 Het kwam allemaal zo plotseling. 627 01:00:11,240 --> 01:00:12,960 Was František maar hier. 628 01:00:14,840 --> 01:00:16,320 Waarom drinkt u dan niet, meneer Pesto? 629 01:00:18,420 --> 01:00:19,500 Kom je wat met mij drinken? 630 01:00:20,280 --> 01:00:21,980 Nee, ik drink niet. 631 01:00:23,780 --> 01:00:25,260 Je brengt haar morgen mee, nietwaar? 632 01:00:25,860 --> 01:00:30,320 Maak een gezellig praatje en ik zie je morgenochtend wachten. Nee wacht mevrouw, het heeft geen zin. 633 01:00:36,420 --> 01:00:40,120 Meneer Pesto, we zijn echt dol op haar gewend. 634 01:00:42,030 --> 01:00:43,890 Wij hebben niets anders in de wereld. 635 01:00:45,410 --> 01:00:46,410 Dat heb je niet, dat heb je niet. 636 01:00:47,870 --> 01:00:49,330 Hoe zit het met mij, dame? 637 01:00:51,570 --> 01:00:52,570 Franciscus? 638 01:00:56,070 --> 01:00:57,750 En bent u dat, meneer Martínec? 639 01:00:59,410 --> 01:01:01,910 Vaak. Meneer Pesta kwam en wil het van ons afnemen Honing. 640 01:01:02,810 --> 01:01:06,370 Wat? Geef me alsjeblieft wat ik heb te doen. 641 01:01:08,090 --> 01:01:11,250 Dus wat, Hanička, wil je bij mij zijn? 642 01:01:14,540 --> 01:01:15,900 En maak je geen zorgen, dwaas. 643 01:01:16,220 --> 01:01:18,240 Ik koop iets beters voor je. 644 01:01:18,800 --> 01:01:22,160 Nou ja, je weet wel, het soort man dat met zijn ogen knippert. 645 01:01:23,220 --> 01:01:27,200 Weet u, mevrouw Kovandová, in zulke dingen Ik vergis mij fundamenteel niet. Ik heb het niet eens 646 01:01:27,200 --> 01:01:28,220 juist, noch tijd. 647 01:01:28,420 --> 01:01:30,520 Ze worden geplant zoals voorheen. Nou, 648 01:01:35,920 --> 01:01:36,920 zie je 649 01:01:38,120 --> 01:01:39,120 Dus wat? 650 01:01:39,580 --> 01:01:42,280 Wil je mij haar spullen geven of niet? 651 01:01:43,420 --> 01:01:44,940 Ja. Ja. 652 01:01:45,900 --> 01:01:46,920 Het zal meteen zijn. 653 01:01:50,180 --> 01:01:51,900 Wil je echt met me trouwen of niet? 654 01:01:53,360 --> 01:01:55,260 Ik dacht altijd dat ik dat wilde, Karl. 655 01:01:58,800 --> 01:02:02,420 Ik weet het nu niet. Vul daarom de formulieren in de anderen zullen het feest al regelen. 656 01:02:03,120 --> 01:02:04,820 We zullen niet veel mensen uitnodigen, wat zeg je ervan? 657 01:02:05,460 --> 01:02:06,460 Ik weet het niet. 658 01:02:08,440 --> 01:02:09,860 Het maakt toch niet uit. 659 01:02:13,640 --> 01:02:14,640 vertel het me 660 01:02:16,960 --> 01:02:18,200 vind je mij zelfs leuk? 661 01:02:21,600 --> 01:02:26,580 Alsjeblieft, ik erken dat je het recht hebt om dit te vragen misschien honderd keer, dat is het voorrecht van vrouwen. 662 01:02:26,760 --> 01:02:28,500 Dat heb ik je nooit gevraagd. 663 01:02:28,800 --> 01:02:29,800 weet je 664 01:02:30,500 --> 01:02:32,880 mensen gebruiken dat woord tegenwoordig veel zij misbruiken 665 01:02:34,100 --> 01:02:39,660 Misschien vind ik je leuk op mijn eigen manier, maar... Als ik niet van je hield, waarom zou ik dan hier zijn? 666 01:02:39,660 --> 01:02:40,660 was 667 01:02:42,150 --> 01:02:43,610 Vul daarom de formulieren in. 668 01:02:44,330 --> 01:02:45,390 Hier is uw adres. 669 01:02:49,530 --> 01:02:50,690 Wat moet ik eraan doen? 670 01:02:51,570 --> 01:02:53,310 Ik heb vanochtend met Arnošt gesproken. 671 01:02:53,870 --> 01:02:56,390 Olin is de beste professional ooit wij konden vinden 672 01:02:56,770 --> 01:02:57,870 Geen zaken, begrepen? 673 01:02:58,330 --> 01:02:59,370 Puur met vriendschap. 674 01:03:00,870 --> 01:03:03,850 Hij zei dat het misschien nog niet te laat is, maar... hij moet je zien. Vandaag precies. 675 01:03:05,610 --> 01:03:07,050 Het staat 's avonds rond negen uur op je te wachten. 676 01:03:07,610 --> 01:03:08,810 Heb je dat met hem afgesproken? 677 01:03:09,370 --> 01:03:10,810 Wat als mij iets overkomt? 678 01:03:12,500 --> 01:03:13,500 Kijk, Olin. 679 01:03:14,760 --> 01:03:17,140 We moeten verantwoordelijk handelen nu we al binnen zijn zo'n puinhoop. 680 01:03:18,100 --> 01:03:19,160 Het kan niet zonder risico. 681 01:03:19,800 --> 01:03:23,520 Ik ben tenslotte vader en ik hoop dat ik hetzelfde heb het recht om te beslissen of het kind dat wil 682 01:03:23,520 --> 01:03:24,520 of dat zal niet gebeuren. 683 01:03:25,300 --> 01:03:26,960 Iemand met passie moet immers verstand hebben. 684 01:03:29,680 --> 01:03:31,180 Waarom zou je het moeten hebben? 685 01:03:37,070 --> 01:03:41,090 En ik wil praten, schat, wat moet ik doen? wat Ben ik de enige die vanavond zegt, Františka? Wat is er? 686 01:03:41,090 --> 01:03:45,850 was het echt de moeite waard? Kijk, daar, daar jager, jager daar beneden, zie je? 687 01:03:47,210 --> 01:03:48,610 Wat zou er moeten gebeuren? 688 01:03:49,130 --> 01:03:50,790 Je bent net naar Pest gekomen voor je dochter, nietwaar? 689 01:04:06,899 --> 01:04:07,899 Mevrouw Kovandova. 690 01:04:10,660 --> 01:04:13,360 Olina, kalmeer alstublieft mevrouw Kovandová, ik moet weer naar de winkel 691 01:04:13,400 --> 01:04:15,340 weet je En 's avonds? 692 01:04:16,160 --> 01:04:17,160 Ik wacht zeker. 693 01:04:17,300 --> 01:04:19,600 Waarom heeft u hem niets verteld, meneer? Maarten? 694 01:04:21,120 --> 01:04:22,580 Wacht, Karl, wacht. 695 01:04:27,320 --> 01:04:28,320 Karel, wacht. 696 01:04:28,700 --> 01:04:31,980 Dus jij was erbij? Dat was hij. En wat ben jij deed hij wat moest ik doen? Het is 697 01:04:31,980 --> 01:04:35,580 duidelijk, toch? Een vader is een keer vader. Dus vergeet niet, Olina, de variëteitpassage. 698 01:04:35,950 --> 01:04:39,030 Hoi. Je hebt een ongewoon warme relatie met aan vaders. 699 01:04:39,450 --> 01:04:41,430 Zie je, Hančka, ik ben er al. 700 01:04:41,990 --> 01:04:44,170 Meneer, we zullen ervan genieten, wacht. 701 01:04:45,110 --> 01:04:47,110 Nou, drink maar lekker. 702 01:04:47,730 --> 01:04:53,270 Dus ik snij het voor je, neem het in je hand, zo. Het is heel goed. papa leuk 703 01:04:53,350 --> 01:04:54,350 papaja Nou 704 01:04:58,730 --> 01:05:01,410 Kom op, waarom eet je niet? 705 01:05:05,160 --> 01:05:08,400 Vind je het niet leuk, Anica? 706 01:05:14,920 --> 01:05:17,460 Wil je geen crèmerol? 707 01:05:18,240 --> 01:05:20,520 Dat willen we niet, meneer Wink. 708 01:05:23,620 --> 01:05:26,280 Dus wacht, ik ben zo terug. 709 01:05:30,740 --> 01:05:34,160 Papa zal je uitschelden als je dat niet doet luisteren hè? 710 01:05:46,700 --> 01:05:51,360 Jančka, roombroodje, zie je het? jij bent lief papaya Kom op, neem maar. 711 01:05:51,940 --> 01:05:55,040 Nu heb je altijd van roombroodjes gehouden. 712 01:05:55,280 --> 01:06:00,220 Nu herinner ik me dat je het zei Papa, koop een roombroodje voor me, oké? Ik wil niet. 713 01:06:01,600 --> 01:06:03,880 Wat, vind je mij niet leuk? 714 01:06:04,200 --> 01:06:05,200 Nee. 715 01:06:05,480 --> 01:06:08,300 Nee. En waarom, wil je het mij vertellen? 716 01:06:08,560 --> 01:06:09,560 Ik zal het niet zeggen. 717 01:06:09,940 --> 01:06:10,940 Je hebt een reputatie. 718 01:06:12,600 --> 01:06:15,380 Hé, waarom ben jij van jou? 719 01:07:35,400 --> 01:07:38,580 Wij zullen bidden voor mama en papa. 720 01:07:42,040 --> 01:07:43,420 Hallo, Maria. 721 01:07:44,860 --> 01:07:46,320 Herhaal na mij. 722 01:07:48,540 --> 01:07:49,960 Hallo, Maria. 723 01:07:50,320 --> 01:07:51,620 Hallo, Maria. 724 01:07:52,160 --> 01:07:56,380 Vol genade. Vol genade. De Heer is bij je. 725 01:07:56,700 --> 01:07:57,920 De Heer is bij je. 726 01:07:59,100 --> 01:08:01,420 Gezegend ben jij onder de vrouwen. 727 01:08:01,880 --> 01:08:04,040 Gezegend ben jij onder de vrouwen. 728 01:08:05,580 --> 01:08:11,680 Gezegend ben jij onder de gezegende vrouwen jij bent onder de vrouwen 729 01:08:11,680 --> 01:08:15,200 Gezegend bent u onder 730 01:09:21,279 --> 01:09:22,359 Wacht even, wacht even, Pikola. 731 01:09:26,880 --> 01:09:27,880 Dag, bedankt. 732 01:10:36,910 --> 01:10:37,910 Anna, wanneer ben je? 733 01:10:43,050 --> 01:10:44,450 Enig? 734 01:10:51,510 --> 01:10:52,910 Enig? 735 01:10:56,090 --> 01:10:57,490 Enig? 736 01:11:06,300 --> 01:11:07,300 Aniek! 737 01:11:08,060 --> 01:11:09,060 Aniek! 738 01:11:36,170 --> 01:11:38,930 Hallo jongens, wacht, kom op, hij heeft het niet gezien ben je hier, kleine meid 739 01:11:56,050 --> 01:11:59,550 Je bent zo'n klein meisje, kleintje klein meisje, hij zag het niet. 740 01:12:07,240 --> 01:12:08,240 Alsjeblieft, je wist het niet. 741 01:13:27,720 --> 01:13:29,680 Goedeavond. Goedeavond. Waarom? 742 01:13:30,860 --> 01:13:31,860 Ik onderbreek niet. 743 01:13:33,260 --> 01:13:34,640 Ik moet met je praten. 744 01:13:36,020 --> 01:13:37,400 Het is verschrikkelijk, weet je? 745 01:13:38,800 --> 01:13:40,600 En ik heb niemand om het te vertellen. 746 01:13:41,700 --> 01:13:42,700 Blijf niet hangen. 747 01:13:43,140 --> 01:13:45,260 Het kan nu niet. 748 01:13:45,840 --> 01:13:46,880 Misschien morgen. 749 01:13:47,380 --> 01:13:49,420 Het is nu helaas niet echt mogelijk. 750 01:13:50,020 --> 01:13:51,260 Dus excuseer mij. 751 01:13:53,560 --> 01:13:54,860 Kan het morgen zijn? 752 01:13:56,180 --> 01:13:57,180 Bijvoorbeeld. 753 01:13:57,840 --> 01:13:58,860 Misschien morgen. 754 01:13:59,440 --> 01:14:00,440 Misschien. 755 01:14:11,060 --> 01:14:12,180 Wie was dat? 756 01:14:12,520 --> 01:14:15,460 Buurman. Ze komen altijd van pas. 757 01:14:15,980 --> 01:14:17,220 Wilde ze zout? 758 01:14:18,780 --> 01:14:20,200 Ik weet niet wat ze wilde. 759 01:14:24,860 --> 01:14:25,860 Wil je het niet uitstellen? 760 01:14:26,260 --> 01:14:27,260 Volgorde. 761 01:14:54,760 --> 01:14:55,760 Dat is mijn man. 762 01:15:01,900 --> 01:15:02,960 Dus dat is hem. 763 01:15:05,700 --> 01:15:06,700 hoe was hij 764 01:15:07,800 --> 01:15:08,800 Waarom was hij? 765 01:15:09,480 --> 01:15:10,480 Dat is hij. 766 01:15:12,340 --> 01:15:13,340 Pardon. 767 01:15:15,900 --> 01:15:18,920 Maruna, hield je veel van hem? 768 01:15:20,300 --> 01:15:22,660 Waarom? Je spreekt in de verleden tijd. 769 01:15:23,630 --> 01:15:24,770 Ik vind hem leuk. 770 01:15:27,190 --> 01:15:29,430 Nou, het is van hem, niet van mij. 771 01:15:30,130 --> 01:15:31,650 Ik vind jou ook leuk. 772 01:15:37,950 --> 01:15:41,050 Wees niet boos, maar ik praat zo ik begrijp het niet 773 01:15:43,110 --> 01:15:45,290 Ik houd er niet van om te praten over waar niet over gesproken wordt. 774 01:15:47,330 --> 01:15:48,930 Maar de jaren vliegen voorbij. 775 01:15:50,150 --> 01:15:51,370 Je bent alleen. 776 01:15:52,270 --> 01:15:53,610 Daarom gaat het niet goed met je. 777 01:15:54,570 --> 01:15:55,850 En je hebt iemand. 778 01:15:56,670 --> 01:15:57,670 En dat ben ik. 779 01:15:59,430 --> 01:16:00,750 En is er nog iemand? 780 01:16:01,050 --> 01:16:02,230 Maar hij is niet hier. 781 01:16:04,350 --> 01:16:05,650 Jammer elk uur. 782 01:16:06,430 --> 01:16:08,250 Elke dag, elke nacht. 783 01:16:21,640 --> 01:16:23,200 Ik heb nooit iets gedeeld. 784 01:16:25,040 --> 01:16:26,560 Ik wil het alles of niets. 785 01:16:28,760 --> 01:16:30,240 Waarom was ik hier eigenlijk? 786 01:16:31,220 --> 01:16:32,220 Cultiveer jij dromen? 787 01:16:32,900 --> 01:16:35,640 Of je wilde het me hier laten zien foto? Misschien wel. 788 01:16:38,140 --> 01:16:39,760 En dat was niet genoeg voor jou, toch? 789 01:16:42,320 --> 01:16:45,640 Maruna, we zijn nooit zo samen ze spraken niet. 790 01:16:46,360 --> 01:16:47,560 laat mij alsjeblieft 791 01:16:54,510 --> 01:16:56,490 Vind je niet, Victor? 792 01:16:58,270 --> 01:16:59,270 Hè? 793 01:17:02,750 --> 01:17:03,750 moet ik gaan 794 01:17:05,310 --> 01:17:08,330 Schiet op nu er tijd is. 795 01:17:11,970 --> 01:17:13,090 Zo goed. 796 01:17:26,620 --> 01:17:28,020 🎵🎵🎵 797 01:18:23,990 --> 01:18:26,110 Ben je ooit bij de politie geweest? 798 01:18:26,450 --> 01:18:28,770 Maak je geen zorgen, ze zal gevonden worden. 799 01:18:30,250 --> 01:18:31,730 En helemaal niet. 800 01:18:33,250 --> 01:18:34,510 Houd haar. 801 01:18:35,950 --> 01:18:40,970 Wie zou ooit met haar willen dansen? Ik al... 802 01:18:40,970 --> 01:18:59,870 Gewoon 803 01:18:59,870 --> 01:19:00,870 kalm kalm 804 01:19:01,370 --> 01:19:02,790 Het is niet erg, zolang je maar wacht. 805 01:19:04,010 --> 01:19:06,550 Daar zijn soms uren voor nodig het kind zal vinden. 806 01:19:06,810 --> 01:19:09,550 Deze Ferdík wacht hier al 's avonds 807 01:19:09,790 --> 01:19:11,910 Verveel je je, Ferdik? Ik verveel me, ja. 808 01:19:12,530 --> 01:19:14,590 Nou, zie je, we zitten op dezelfde manier. 809 01:19:21,610 --> 01:19:23,610 We hebben hier wat gevonden winden. 810 01:19:24,010 --> 01:19:25,590 Iemand komt naar ze kijken. 811 01:19:27,350 --> 01:19:29,190 Wacht, ik ga erheen. 812 01:19:29,650 --> 01:19:32,670 Hier zeg je dus dat er iemand naast je staat Was hij niet in die kerk? 813 01:19:33,210 --> 01:19:34,210 Heb je goed gekeken? 814 01:19:34,910 --> 01:19:35,910 Dat was hij niet. 815 01:19:36,170 --> 01:19:37,610 Misschien alleen watten. 816 01:19:39,230 --> 01:19:40,970 Maar waarschijnlijk was hij er ook niet. 817 01:19:41,270 --> 01:19:44,730 goedenavond luister mevrouw alsjeblieft. Er zijn de bevindingen van vandaag, 818 01:19:44,790 --> 01:19:46,750 kijk of een van deze je zult het herkennen 819 01:19:48,790 --> 01:19:50,490 Laten we aannemen dat ze is weggelopen. 820 01:19:52,690 --> 01:19:53,690 Waarom is ze weggelopen? 821 01:19:57,190 --> 01:19:58,530 Heb je haar mishandeld? 822 01:20:01,250 --> 01:20:02,250 Was ze bang voor je? 823 01:20:05,770 --> 01:20:07,190 Je wilt dus niet antwoorden. 824 01:20:09,250 --> 01:20:12,750 Zoals het er naar uitziet zullen we wel moeten stel voor dat u met het kind trouwt. 825 01:20:13,550 --> 01:20:15,550 Je bent hier rijp voor, man. 826 01:20:15,870 --> 01:20:18,790 Maak je geen zorgen, ik heb een goed personeelsrapport. 827 01:20:19,410 --> 01:20:22,010 Nou, ik ben een beetje dronken. 828 01:20:22,930 --> 01:20:24,390 Praat alsjeblieft ter zake. 829 01:20:24,690 --> 01:20:25,690 Ter zake? 830 01:20:26,570 --> 01:20:28,770 Wat maakt het jou uit? 831 01:20:29,490 --> 01:20:31,410 Het gaat goed met jullie, allemaal. 832 01:20:32,270 --> 01:20:36,750 Net als in een doos, hier is het goede, hier is het kwaad en er is een lijn in het midden, toch? Maar ik daarna 833 01:20:36,750 --> 01:20:38,270 Ik loop die lijn, begrijp je? 834 01:20:40,530 --> 01:20:41,530 Je begrijpt het niet, hè? 835 01:20:42,850 --> 01:20:44,970 Nou ja, het staat in geen enkele handleiding. 836 01:20:45,910 --> 01:20:47,070 Man, je belt niet. 837 01:20:49,830 --> 01:20:52,470 Wat dan, je begrijpt dat kind niet kan er iets gebeuren? 838 01:20:53,890 --> 01:20:55,150 Niemand kan haar wegnemen. 839 01:20:55,530 --> 01:20:56,810 Hij kan ook zijn leven verliezen. 840 01:20:58,070 --> 01:20:59,390 Je bent tenslotte een vader. 841 01:21:00,219 --> 01:21:02,760 Vader, vader, dat weet ik ook, maar wat heb ik? Doen? 842 01:21:04,160 --> 01:21:08,020 Hoe noem je vader eigenlijk? Mevrouw, alstublieft jij, jij vindt het niet leuk. 843 01:21:09,260 --> 01:21:10,720 Herkende jij één van deze dingen? 844 01:21:11,140 --> 01:21:13,000 Nee. Alsjeblieft, Nikola. 845 01:21:14,200 --> 01:21:15,200 Tot snel. 846 01:21:17,700 --> 01:21:19,640 Ik vind haar tenslotte leuk. 847 01:21:21,600 --> 01:21:23,260 Ik wilde meneer kopen. 848 01:21:29,680 --> 01:21:30,680 www.hradeckralove.org 849 01:22:03,280 --> 01:22:04,580 Dus, van wie ben jij, kleine meid? 850 01:22:06,120 --> 01:22:08,660 Ik weet het niet. En wanneer heb je een moeder? 851 01:22:09,920 --> 01:22:10,920 Thuis. 852 01:22:11,260 --> 01:22:12,700 En wanneer is het thuis? 853 01:22:13,460 --> 01:22:14,840 Eindelijk. 854 01:22:15,120 --> 01:22:17,200 Aan het einde? En met welk doel? 855 01:22:17,640 --> 01:22:19,160 Nou ja, eindelijk. 856 01:22:19,480 --> 01:22:20,480 Ik zie. 857 01:22:22,940 --> 01:22:27,000 U verspilt onze tijd hier, mevrouw Olínka, heb je zelf iets? 858 01:22:27,340 --> 01:22:28,480 Nee, niets. 859 01:22:29,520 --> 01:22:30,780 Wat moet ik hebben? 860 01:22:33,800 --> 01:22:35,460 waar is hij waar is hij Er is niets met hem gebeurd. 861 01:22:35,680 --> 01:22:36,680 Weet u dat, mevrouw? 862 01:22:36,800 --> 01:22:37,800 Hier ben je! 863 01:22:37,940 --> 01:22:39,460 Jij straatjongen! 864 01:22:39,980 --> 01:22:43,680 Wat dacht je ervan om het huis uit te lopen? Wat? Wij op mensen! Nee, kom op! 865 01:22:44,440 --> 01:22:45,600 Ook bang. 866 01:22:46,000 --> 01:22:48,900 Mam, ik zag hem al ergens onder de auto. 867 01:22:49,280 --> 01:22:54,620 Mam, ik verveelde me. Verveeld? Ik geef je verveeld! Je zult je niet meer vervelen als je 868 01:22:54,620 --> 01:22:55,620 zal papa zien. 869 01:22:55,740 --> 01:22:56,740 Ferdik, kom op. 870 01:22:57,260 --> 01:22:59,680 Ga afscheid nemen. Dan de volgende Ferdik. 871 01:23:00,160 --> 01:23:01,620 Tot snel. Liever niet. 872 01:23:01,930 --> 01:23:05,090 Mevrouw, bevestig dit alstublieft hier voor mij, ja weet je wat dat zou zijn. 873 01:23:05,750 --> 01:23:06,750 Alsjeblieft. 874 01:23:07,890 --> 01:23:08,930 Zo is het. 875 01:23:10,330 --> 01:23:12,430 Iemand heeft het en misschien willen ze het niet eens. 876 01:23:13,230 --> 01:23:16,750 En die andere heeft hij niet en zou die wel graag willen. Dat kun je niet doen dus neem 877 01:23:17,550 --> 01:23:18,550 Nou, vertel het me. 878 01:23:19,190 --> 01:23:20,330 Zeg wat je dwars zit. 879 01:23:20,550 --> 01:23:22,130 Zeg het hier in het bijzijn van Polinka. 880 01:23:22,410 --> 01:23:25,030 Wees niet hebzuchtig. Nee, Marenko. En laten we er geen spijt van krijgen er is geen noodzaak. 881 01:23:25,660 --> 01:23:29,440 Zeg, ze gaf me niets, zelfs niet om je van je te vervreemden ze kwam. Daarom keek ik nooit naar je 882 01:23:29,440 --> 01:23:31,180 niet gebroken. Wees niet zo aardig, jij. 883 01:23:32,220 --> 01:23:33,520 Denk je dat ik je 's nachts niet kan horen? 884 01:23:33,780 --> 01:23:35,080 Denk je dat ik rustig slaap? 885 01:23:37,560 --> 01:23:38,560 Hoe veel! 886 01:23:54,400 --> 01:23:55,400 Telefoon! 887 01:24:16,820 --> 01:24:19,780 Telefoon! Je bent slim, jij duikt! 888 01:25:10,130 --> 01:25:11,850 Olina! Eindelijk, dat je er bent, alsjeblieft jij. 889 01:25:12,750 --> 01:25:13,850 Hij had nog ongeveer een half uur. 890 01:25:14,230 --> 01:25:16,450 Je weet wat we zeiden over nauwkeurigheid wanneer Ik gaf je het horloge. 891 01:25:17,010 --> 01:25:18,750 Nou, ik begrijp je, dus kom op, kom op, kom op. 892 01:25:21,390 --> 01:25:22,390 Dus wat is het? 893 01:25:23,570 --> 01:25:24,570 Ik ga nergens heen. 894 01:25:24,930 --> 01:25:26,570 Olin, we laten hem niet wachten. 895 01:25:27,570 --> 01:25:29,790 Je bent bang, zie je? Maak je geen zorgen, daarna wedstrijden zijn al voorbij. 896 01:25:30,450 --> 01:25:31,450 Dus kom op. 897 01:25:33,250 --> 01:25:34,950 Olina! waar ga je heen 898 01:25:36,260 --> 01:25:37,820 Oninu, handel alsjeblieft niet. 899 01:25:38,140 --> 01:25:39,640 We kunnen het niet zo laten. 900 01:25:40,100 --> 01:25:44,380 Echt? Maar ik zal de baby krijgen ook al is het van jou. We komen tot een akkoord. 901 01:25:44,480 --> 01:25:45,540 Ik dwing je niet om iets te doen. 902 01:25:46,460 --> 01:25:47,820 Weet je, ik vind je leuk. 903 01:25:48,480 --> 01:25:49,520 Heeft u de aanvragen ingevuld? 904 01:25:51,320 --> 01:25:52,700 Morgen pak je je spullen. 905 01:25:53,520 --> 01:25:54,520 Ik wil alleen zijn. 906 01:25:55,040 --> 01:25:56,040 Dus. 907 01:25:56,940 --> 01:25:58,580 Ik heb dit niet voor jou verdiend, weet je? 908 01:25:59,420 --> 01:26:01,100 Over alles wat er tussen ons was. 909 01:26:03,640 --> 01:26:05,340 Je bent vreselijk onverschillig tegenover mij. 910 01:26:07,809 --> 01:26:10,170 Vreselijk. Alsof je er nooit bent geweest. 911 01:26:11,950 --> 01:26:13,790 Olina! Olina! 912 01:26:25,610 --> 01:26:26,770 Waarom, jongeheer? 913 01:26:27,650 --> 01:26:29,190 Wegen zijn niet bang voor het onderwerp. 914 01:27:18,890 --> 01:27:21,210 Gelukkig nieuwjaar. Ook, ook het allerbeste. Koffie, 915 01:27:21,390 --> 01:27:22,550 koffiehuis Goedemorgen. 916 01:27:26,990 --> 01:27:30,750 Hallo, meneer Brzo Bohaty. Goedemorgen. Ik heb vandaag ook iets voor je. Voor mij. 917 01:27:30,850 --> 01:27:32,670 Wacht, waar heb ik dat vandaan? O, hier. 918 01:27:33,750 --> 01:27:37,530 Welnu, er zal waarschijnlijk een uitnodiging zijn om uit elkaar te gaan. Dus blij en vrolijk. Blij en vrolijk. 919 01:27:37,730 --> 01:27:38,730 Naschledan. Naschledan. 920 01:27:40,210 --> 01:27:42,070 Hanika, Hanika, waar ben je? 921 01:27:43,630 --> 01:27:45,190 Heeft Žísek ze aan mij gegeven, Hanička? 922 01:27:45,450 --> 01:27:46,730 Ik laat slangen los. 923 01:27:47,820 --> 01:27:51,280 Het allerbeste, meneer Badger. Waar dan met de bloem? 924 01:28:13,300 --> 01:28:14,300 Goedemorgen. 925 01:28:16,330 --> 01:28:17,370 Blij en vrolijk. 926 01:28:19,250 --> 01:28:23,110 Als je vier kaartjes zou toestaan. 927 01:28:23,910 --> 01:28:25,370 Houd van ons geluk. 928 01:28:25,630 --> 01:28:26,630 Je bent goed. 929 01:28:28,010 --> 01:28:29,090 Ga je niet verder? 930 01:28:30,070 --> 01:28:31,530 Ik moet een dienst draaien. 931 01:28:34,030 --> 01:28:35,710 Nou, kom op. 932 01:28:38,790 --> 01:28:40,370 Ik ga het water geven. 933 01:28:45,740 --> 01:28:47,260 Jaren zijn weer voorbij. 934 01:28:48,360 --> 01:28:50,340 Wij zijn zo’n normaal huis. 935 01:28:50,980 --> 01:28:52,900 Wat gebeurde er allemaal in dat jaar? 936 01:28:53,160 --> 01:28:54,160 Alsjeblieft? 937 01:28:55,000 --> 01:28:56,080 Hier in huis. 938 01:28:56,440 --> 01:28:58,060 Wat gebeurde er in dat jaar? 939 01:28:58,860 --> 01:29:01,420 Weet je, er gebeurt overal iets. 940 01:29:01,640 --> 01:29:02,640 Het is, het is, let op. 941 01:29:04,380 --> 01:29:06,220 Maar er zal niets gebeuren voor Výtovy. 942 01:29:07,420 --> 01:29:09,240 Alleen Hodnej betaalt alles. 943 01:29:11,560 --> 01:29:12,560 Altijd goed. 944 01:29:17,100 --> 01:29:18,100 Dus ik ga. 945 01:29:19,580 --> 01:29:21,180 Tot snel. Het allerbeste. 946 01:29:23,580 --> 01:29:26,420 Help jezelf man, dat zou je niet willen neem mij? 947 01:29:27,360 --> 01:29:28,360 I? 948 01:29:30,580 --> 01:29:31,580 Jouw? 949 01:29:32,900 --> 01:29:34,380 Ik heb er veel over nagedacht. 950 01:29:36,060 --> 01:29:40,040 Heel graag, maar... En jij zou met mij trouwen vriendschap? 951 01:29:40,940 --> 01:29:45,760 Of van buurthulp? Maar nee, ik zodat de baby een naam heeft. 952 01:29:46,780 --> 01:29:49,240 Dus... Maar meneer Soon Rich zal dat wel hebben. 953 01:29:49,780 --> 01:29:50,780 De mijne. 954 01:29:51,960 --> 01:29:57,680 Zeker. Nou, dat denk je niet om er twee te maken mensen kunnen samenleven, ze moeten elkaar aardig vinden. 955 01:29:59,140 --> 01:30:00,400 Nou, dat is wat ze zeggen. 956 01:30:01,940 --> 01:30:03,820 Maar je moet bescheiden zijn, weet je? 957 01:30:04,760 --> 01:30:07,480 Soms. Maar ik ben absoluut niet bescheiden. 958 01:30:07,740 --> 01:30:08,980 Nou, er gebeurde niets. 959 01:30:09,340 --> 01:30:10,199 Wees niet boos. 960 01:30:10,200 --> 01:30:11,200 Maar nee. 961 01:30:11,240 --> 01:30:13,220 En neem van mij aan dat het geluk is. alsjeblieft niet dat. 962 01:30:14,160 --> 01:30:17,470 Pardon. Ik dacht dat je alleen was. Dat niets, ik sta op het punt om te vertrekken. 963 01:30:18,130 --> 01:30:19,310 Ik wilde het alleen vragen. 964 01:30:19,890 --> 01:30:23,550 Eigenlijk kwam ik je vragen of Zou jij geen zin hebben om Oudjaarsavond te vieren? 965 01:30:23,550 --> 01:30:24,550 samen. 966 01:30:24,790 --> 01:30:25,790 Zou je het erg vinden? 967 01:30:26,110 --> 01:30:27,110 Integendeel. Ook. 968 01:30:27,210 --> 01:30:29,150 Maar bij mij drink je niet te veel. Is dit van toepassing? 969 01:30:29,430 --> 01:30:30,710 Het is van toepassing. Tot snel. Tot snel. 970 01:30:37,930 --> 01:30:38,930 Het eindstation. 971 01:30:39,830 --> 01:30:40,830 Presteren. 972 01:30:46,600 --> 01:30:48,840 Hallo, we zijn aan het einde, uitgang. 973 01:30:52,100 --> 01:30:54,100 Meneer, u bent hier iets vergeten. 974 01:30:59,800 --> 01:31:01,520 Hoe zit het hiermee, moet ik het weggooien? 975 01:31:01,820 --> 01:31:05,060 Laat het me zien, ik heb dit voor mijn dochter, ik ga om te bezoeken, weet je. 976 01:31:18,459 --> 01:31:20,380 Mens, waar zijn we? 977 01:31:20,660 --> 01:31:22,040 We zijn aan het einde, mijn vriend. 978 01:31:22,560 --> 01:31:27,140 Maar het wordt hier in een lus gezegd. ergens Hoku, dat is voorbij. Nu zijn we ongeveer 979 01:31:27,140 --> 01:31:29,980 een stukje verder. En over een jaar, jongen, zullen we dat nog steeds zijn ga door. 980 01:31:30,340 --> 01:31:32,380 Je bent als een redactie. 981 01:31:33,660 --> 01:31:35,060 Er is niets veranderd. 982 01:31:35,460 --> 01:31:37,840 De pub is hier net als overal elders. 983 01:31:39,640 --> 01:31:42,380 En laat je niet meeslepen, optimisten. 984 01:31:42,800 --> 01:31:44,660 De elektriciens komen je toch lastigvallen. 985 01:32:35,150 --> 01:32:36,590 Weet je waar ik het meest bang voor ben? 986 01:32:38,730 --> 01:32:39,730 Eenzaamheid. 987 01:32:40,930 --> 01:32:42,650 En dat is degene die ik het meeste heb. 988 01:32:49,170 --> 01:32:52,250 Luister, je wilt niet huilen. 989 01:32:54,830 --> 01:33:00,270 Ik weet niet of ze daar geschikt voor is kans, maar we kunnen het proberen. 990 01:33:29,610 --> 01:33:30,610 Niet echt. 991 01:33:31,790 --> 01:33:33,610 Wat denk je, mag ik wat drinken? 992 01:33:36,150 --> 01:33:37,150 Het zal hem geen pijn doen. 993 01:33:37,250 --> 01:33:38,550 Het zal tenslotte een man zijn. 994 01:33:39,850 --> 01:33:42,210 Zodat hij echt een man was. 995 01:33:44,050 --> 01:33:45,750 Want mannen hebben het niet zo moeilijk. 996 01:33:50,270 --> 01:33:51,650 Het belangrijkste is dat het een persoon moet zijn. 997 01:33:52,390 --> 01:33:54,030 Om zichzelf ook een beetje te verliezen. 998 01:33:54,510 --> 01:33:58,250 Zodat hij niet lui, hebzuchtig, opgehangen is. 999 01:34:00,200 --> 01:34:01,700 En om ook lief te kunnen hebben. 1000 01:34:02,520 --> 01:34:03,540 Erg blij. 1001 01:34:04,940 --> 01:34:06,560 En niet om alleen te zijn. 1002 01:34:07,020 --> 01:34:08,780 En hij mag geen apotheker zijn. 1003 01:34:10,520 --> 01:34:11,740 Of laat. 1004 01:34:13,240 --> 01:34:15,080 Neem bijvoorbeeld een apotheker. 1005 01:34:16,040 --> 01:34:17,040 Graaf niet. 1006 01:34:18,540 --> 01:34:20,000 Ik ben tenslotte je moeder. 1007 01:34:36,910 --> 01:34:39,510 Kom op jongens, we hebben nog twee schoten te gaan ze wachten op Russisch. 1008 01:34:43,770 --> 01:34:44,770 Kom op, maak je geen zorgen. 1009 01:34:49,990 --> 01:34:51,650 Is jouw naam niet Hánička? 1010 01:34:52,490 --> 01:34:55,230 Nee, mijn naam is Madla. 1011 01:34:56,530 --> 01:34:57,530 Leuning. 1012 01:34:57,970 --> 01:35:00,410 En vind je de pop leuk? 1013 01:35:07,630 --> 01:35:09,790 Nou, neem net zo lang als ik geef. 1014 01:35:11,510 --> 01:35:14,230 En rennen, papa heeft dorst. 1015 01:35:51,500 --> 01:35:57,780 Muziek, muziek, je speelt goed, 1016 01:35:57,860 --> 01:36:04,180 jij maakte mij wakker uit mijn slaap 1017 01:36:04,800 --> 01:36:11,720 Maar het kokkonijntje doet het werk, maakt een z 1018 01:36:11,720 --> 01:36:13,200 grappig hem. 1019 01:36:13,420 --> 01:36:16,280 Iemand op de hoogte, alstublieft. Aan lussen, even.